Christianne Méroz

De archipel van de tijd / L' Archipel du temps

In 43 gedichten zingt Christianne Méroz de lof van het leven, met zijn rijke schakering aan vreugde en verdriet, licht en duister, verlangen en teleurstelling. Zij betoont zich opvallend gevoelig voor de natuur en haar rijkdom.

Ton van der Stap zorgde voor een fijnzinnige hertaling van de oorspronkelijk Franstalige gedichten.

De archipel van de tijd
L' Archipel du temps
Ik heb de weg
             J’ai retrouvé
onder de bomen teruggevonden
            le chemin sous les arbres
en die uren
           et ces heures
die de tijd niet vast kon houden
          que le temps ne pouvait retenir
Alleen ga ik voort
          Seule j’avance
in de archipel van de tijd
          dans l’archipel du temps